Up next:

I'm up all night to get lakki!
-Ja, wie kann man das auf Deutsch übersetzen..? Ich bleib wach die ganze Nacht, so das ich diese Mütze bekomme. (=Ich lerne die ganze Nacht fur meine Abiprüfungen)  Das ist die Mütze, was wir in Finnland bekommen wenn wir unserem Abitur gemacht haben. So am nächste Frühling, bitte!

Saksan valloitus on nyt takanapäin, mutta jotain on vielä täällä Suomessa hoidettavana ennenkuin pääsee jatkamaan maailmanvalloitustaan: Ylioppilaskirjoitukset. Tuo mörkö vainosi minua läpi vaihtovuoteni tuntuen kuitenkin kokoajan erittäin kaukaiselta ajatukselta, mutta ei pian enää. Bloggailut jäävät siis taka-alalle ainakin syksyn kirjoituksiin asti, koska mulla on varsin suuri urakka edessäni kirjoittaessani pitkän saksan, lyhyen matikan ja historian näin vuoden "opiskelusta lomailun" jälkeen. Kyllä siitä muutkin ovat hengissä selvinneet, joten eiköhän kyseinen urakka multakin onnistu. Kone pois ja kirjat naaman eteen, los geht's!