Wärend meinem zweitelezte Wochenende in Deutschland, habe ich mit meinem Chor ein Ausflug nach Winningen gemacht. Dort haben wir ein Weinbergtour mit dem Traktor gemacht, und wärend dem Traktorfahrt auf dem Berge konnten wir den Wein probieren und Kleinichkeit essen. Wein war nicht so meine Sache, aber natürlich gab es auch Wasser zum trinken und Brot und Nüsse für mich (als Vegetariarin in Deutschland ist es nicht immer so einfach...) Das Wetter war schön, alle hatten gute Laune und Winningen (liegt beim Mosel) war echt süße kleine Dorf wo ich noch nie war. Am Abend waren wir zusammen mit dem Chor in Restaurant zum essen, und in die Biergarten von dem Restaurant haben wir Westerwald und Chor -Lieder gesungen und in Holler waren wir zuruck um 1 Uhr am Nacht!
Mun tokavikana viikonloppuna Saksassa tehtiin mun Hollerilaisen kuororyhmäni kanssa retki Winningeniin, joka on pieni viinikylä Mosel-joen varrella. Mentiin aamupäivästä ensin bussilla ja sitten junalla Winningeniin, jossa kierreltiin kaupunkia josta meille varattu traktori tuli meitä hakemaan. Traktorissa saatiin maistella niin paljon viiniä kuin sielu sieti (ja sen kyllä huomasi reissun loputtua..) ja pientä syötävääkin oli tarjolla juustojen, pähkinöiden, makkaroiden ja leipien muodossa. Ilta sujui iloisissa merkeissä, ja ajelun jälkeen mentiin vielä illalliselle paikalliseen ravintolaan. Kasvisruokaa ei ollut yhtään tarjolla, mutta silti sain vatsani täyteen ja illan muuttuessa yöksi mentiin ravintolan Biergarteniin (kaljapuutarha.?) laulamaan kitaran säestyksellä. Kotona olin vasta yhden aikaan, väsyneenä mutta onnellisena.
Mun tokavikana viikonloppuna Saksassa tehtiin mun Hollerilaisen kuororyhmäni kanssa retki Winningeniin, joka on pieni viinikylä Mosel-joen varrella. Mentiin aamupäivästä ensin bussilla ja sitten junalla Winningeniin, jossa kierreltiin kaupunkia josta meille varattu traktori tuli meitä hakemaan. Traktorissa saatiin maistella niin paljon viiniä kuin sielu sieti (ja sen kyllä huomasi reissun loputtua..) ja pientä syötävääkin oli tarjolla juustojen, pähkinöiden, makkaroiden ja leipien muodossa. Ilta sujui iloisissa merkeissä, ja ajelun jälkeen mentiin vielä illalliselle paikalliseen ravintolaan. Kasvisruokaa ei ollut yhtään tarjolla, mutta silti sain vatsani täyteen ja illan muuttuessa yöksi mentiin ravintolan Biergarteniin (kaljapuutarha.?) laulamaan kitaran säestyksellä. Kotona olin vasta yhden aikaan, väsyneenä mutta onnellisena.
Meine leckere Flammkuchen mit Creme fraiche, Radieschen, Mören, Tomaten, rote und grüne Paprika, und verschiedene Zwiebeln. War echt lecker! Ich hoffe ich finde aus dem Internet ein Rezept das auch hier in Finnland zu machen, weil es für mich sehr gut schmeckt.
Jälleen ei mitään hajua, mikä on Pflammkuchenin suomennos mutta googlettelujen perusteella kyseessä on liekkipiirakka... Mulle sain tilattua menuun ulkopuolelta kyseisen annoksen kasvisversiona, johon siis kuului normaalin pekonin ja sipulin sijaan paljon värikkäitä kasviksia ja ranskankermaa. Maistui taivaalliselta, ja nyt pitäisi opetella tekemään tätä itse.
Ina hat meine Haar in Schule geflechtet, und noch am nächste Tag seht es immer gut aus. Ich hatte meine neue Top aus Hamburg an, und die Schmück haben meine erste Gastfamilie zu mir aus Spanien gebracht. Am Abend müsste ich Jeans an ziehen, weil die Wetter paar Grad kälter war und Shorts waren viel zu wenig. Und weil mir immer kalt ist.
Ina oli jälleen laittanut mun hiukset perjantaina, ja lauantaina päätin pitää tuon kampauksen kun se vielä nukutun yönkin jälkeen näytti kivalta. Korut sain hosteilta Espanjasta tuliaisiksi. Illalla vaihtuivat shortsit farkkuihin, kun sää viileni muutamalla asteella enkä tarjennut enää.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti